2006/06/22

日記:2006/06/22


本日的狀態↑
最高氣溫32.5度......

把Duel Savior Justice拿回出來玩
目標是擂台模式玩到全員LV10!

買車票了,確定了會在27日的早上到港了
看來這個暑假會比上年長
雖然有人6月初已經在放啦...- 3-

SRS演出者代表致各歌迷的公開信
很高興事情沒有變成想像中的壞
幫忙做了一下翻譯,但願SRS能再現香江

聽了"God knows..."(涼宮ハルヒの憂鬱第十二話插曲)
意料之外的好聽,不過
如果CD中的和動畫版是一樣的話
我倒是覺得這安排不太好
唱歌和平時的聲音有太大的差落
既然是ハルヒ的歌,就應該用ハルヒ的聲音吧?
其實不只這套,很多時很多動畫都有這問題
單就戲劇效果而言,這不是好事

夏天死(誤)gamers店頭特典
好想要好想要好想要...(滾滾滾
沒錢....囧
話說這個2.23GB的patch
真的打破了遊戲界的記錄啊......
又話說,在10時左右還不太見P2P中有東西
一到11時(JPT0:00)就馬上出一大堆了
互聯網的力量果然無限大XD

SRS演出者代表致各歌迷的公開信


翻譯:傑特 潤飾:末日幽靈

致 香港的各位歌迷

我和michi(堀江美都子)初次來香港在各位歌迷面前獻唱已經是五年前了
當時會場內全場用日語大合唱的場面,如今仍歷歷在目。
為了回應各位對我們的厚愛,作了帶同伴來和各位相聚的約定,
可是正當承諾要實現的一瞬間,很可惜的是『SRS香港2006』公演被中止了。
對於這意料之外的事態,我們這些演出者以及一眾的工作人員都相當震驚,
但比起這個,當想到在香港熱切地期待的一眾歌迷的感受,更令我們覺得心痛。
之後,希望『SRS香港』實現的朋友發起了一份連署,共收集到超過五百個簽名,
當我們得悉此事之時,確切的感受到各位的熱情。
雖然要再次實現(SRS)可能有點困難,但希望他朝終有一天能夠實現,
在那一天之前,我們會繼續將靈魂注進歌聲之中。

某天當你要戰鬥的時候
請記住
鼓起勇氣
堅強地去應戰
這才是鋼之魂

這一份思念將穿過大海地傳到---

2006年6月
SRS(super robot spirits)演出者代表
水木一郎

堀江美都子 影山ヒロノブ MIQ 遠藤正明


===============================
感動與興奮
請各位將這信流傳開去,讓各界得知這事
(圖片請自行上傳到自已空間,blog空間不能承受大流量)