2008/03/31

日記:2008/03/31


今天的ミクちゃん
雙馬尾萬歲\@[]@/

星期一嘛,又要上班了
把整台電腦(撤拉布列特汗血馬)帶上來
我發現如果你去看關員,而你又拿著大行李,那你八成會被請去檢查行李
雖然很無理,但中國海關就是這樣
即使我的電腦已經曾經被打稅


於事我很努力的找東西看...
這時有個雙馬尾蘿(家長無視)走過
於事我就一直盯著她晃來晃去的馬尾直到過關

不過這世上不存在蘿莉,只有討人厭的死小孩和比較不討人厭的死小孩╮(╯-╰)╭

2008/03/30

日記:2008/03/30


今天的ミクちゃん
不要阻我!這樣的人殺一萬次都不夠啊啊啊啊啊啊(吼


和[阿鬼]、[B少]聊到天亮
直到準備回家才發現不見了一堆漫畫的書腰
我是會保存書腰的人,這樣不見了心痛啊...Q[]Q

回到家就只想睡覺...
倒頭大睡也

秋天來臨 樹葉墜下
世上所有的愛情都死了
風飲泣著悲傷的眼淚
我的心將永遠不再期盼新的春天
人都是無靈魂的、貪心的、邪惡的

愛已死!

世界已將終結 希望已經毫無意義
城市正在壞滅 砲彈碎片奏起樂章
血染草坪 屍橫遍野
我將再次祈禱
人們都是罪人,天,我們都錯了

世界已經終結了!

2008/03/29

日記:2008/03/29


今天的偽ミク(笑


把方墨漫獎用的漫畫帶出來
但卻沒甚麼人有興趣...
不過也借機重溫一下
我真是很喜歡四格漫的說
我的四格漫畫:
笑園漫畫大王※あずまきよひこ
幸運星※美水かがみ
嬉皮笑園※冰川へきる
B型H系※山里陽子
向陽掃描※蒼樹うめ
加油!菜鳥老師※尾高純一
甜心馬戲團※岬下部せなす
惡魔美眉救救我※岬下部せなす
美少女劍士※岬下部せなす
機動戰士鋼彈桑※大和田秀樹
限制級殺手※TAMACHIKU
1年777組※愁☆一樹
雅一家人的戰鬥情事※鬼八頭案山子
小不點公主※風間綾未
偶像學園※師走冬子
棺材、旅人、怪蝙蝠※きゆづきさとこ
迷糊探險隊※suka
世界末日症候群※yasu
帝立第13軍校步兵科狀況開始!?※石田あきら

我是那種凡看到中文版四格漫就買的人
近年四格漫多了很多中文版
讓我感覺到很幸福呢(心

2008/03/28

日記:2008/03/28


今天的ミクちゃん
有種色色的感覺(死

下定決心給windows重灌
這台是我最後一台舊規格(軟體上)的電腦了

format過後才記得沒把桌面備份...orz
(新規格中c盤是可以隨便format的)
用資料救亡軟件救回來,不過似乎不是每個檔都安然無事
還好桌面的都不是重要東西...
反正唯一重要的遺書都有好幾份在幾台電腦上

2008/03/27

日記:2008/03/27


今天的ミクちゃん

開始測試
我完全把965p c1步進的bug
上單條2g的ddr2-800會有問題
加壓,flash最新版bios,燒機都會出問題
最後只能降頻至ddr2-667模式才能順利運行
那我買貴ram幹嗎?(翻桌
算了...用到就好了

在想改RAMDISK時
發現我一直沒接某個DATA用的HDD
一接...BIOS看到
插著BOOT不進WINDOWS
在WINDOWS才插的話在硬件管理員可以看到HDD,但看不到Partition
同時會執行不到任何程式,必需硬重開

這......
怎麼我這麼倒楣(倒

2008/03/26

日記:2008/03/26


今天的虛子&一姬
百合好!百合好!百合好!百...(被拖走

出門換RAM去
本來已經準備了好幾個應變方案
換不到時要怎樣個吵的了
沒想到居然很直接的測出問題,換一條RAM
感覺準備都白廢了...orz
まぁ,有換到就好

順便在鴨寮街小零件
沒想到居然合我手機的應急充電器(筆芯電池供電)
解決了之前丈八燈塔的問題--照遠不照近
之前誰人手機/手提裝置沒電都可以找我充
但偏偏自己的手機卻沒輒

人的心情是很微妙的
可以只是因為微不足道的順利而開懷喜悅

馬鞍山新港城的涼宮ハルヒ活動
ED的舞@性轉換版(ニコニコ連結)
一姬GJ(心
ウッーウッーウマウマ(゚∀゚) @香港(ニコニコ連結)
(噴
這年頭上ニコニコ還真不能喝水啊

2008/03/25

日記:2008/03/25


今天的ミクちゃん
這個ミク造壞了...Q_Q

介紹一隻flash遊戲--激突要塞!
簡單說就是聘請各類玉(士兵)
分配到會互相正面扭碰撞的要塞上
以消滅對方的要塞為目標
玩起來簡單又複雜
這遊戲提供了把設計好的要塞轉化成密碼
只要輸入密碼就可以和對方對戰

這邊放上一點自作的
嗯....有人能同時贏到這三個的請通知一下(笑

001n8y5ncwdY5nyAmG5n8c3b5o06Fr5lON015lxhce5mtt2W5nHtqh5nLSXU5odj6z5ohAk45nUCCG5n3MPw5ncCVL5nD4pq5mL3B85mtuEg5mPyN1p01outjpdXcTanpViqapRLzVio4dXq5n8eck5pEr525mkJUS5mCfUte0nlSEr01mBB
炸彈人
不算太強,只是給各位多一個練習用對手

000Qr8hoHlXYapmrybalBhvKanygLWjo3Ytcr00PDPp00UHXp01aL8p01huFp01iA3p00SRAa0Wlio1kEOgd1lFxDI1mfPic1ntKiI1mKAFe1ngtzf1nPLdJ1oUQEL1mowMU1o3U9K1n3ebL1npjp61lf7HQ1m6X2N1mBNfT1mGjrR1nLloH1our0j1lJUf21nYwdu1npiAU1n3iu41ohfU71npduu1nkUsP1mKAFe1nPN6x1mBORg1kJjUi1npofa1npc9v1mXOHI1mXT111n7CVd1m71wU
箭雨陣
基本上一碰到有加速器的八成會死......

000HlOhoH5TGt00v0fa3oTXjamGhmGa00RPlalJVUkamBQ0SjoLXW1t00uIQt00uIQt00uc4t00uc3t00uc2t00usrt00usst00usst00usrt00usr
龜甲碰碰車
對同樣屬於碰碰車系的會贏個一點點回復那一點點
對全攻型則是靠密集防守撐到撞死對方



因為↑的緣故
回過神來已經是早上了
收到電話,說我的ram在店檢查沒事,不換
棍...最好幾分鐘就藍畫面你測了一分鐘都沒事啦
雖然也有機會是ram和板或者ram之間的兼容問題,雖然這非常荒謬
舊ram: Corsair XMS CM2X1024-6400 DDR2-800 2GKIT(1*2G)
新購入Corsair XMS CM2X2048-6400C5 DDR2-800 2G *2
這樣也有兼容問題真不知說甚麼好了
為了這特意去查
最後查得新ram用的是$AM$UNG顆粒
棍,$AM$UNG你跟我是有仇是不是
凡我用你的東西就一定出事算怎樣?=[]=

可是查完已經沒氣力出去了
直接死在床上

2008/03/24

日記:2008/03/24


今天的虛子
懶嬌是也~

人在可以懶時總是會選擇懶的
有人願意代我拿RAM出去換,這邊當然是歡迎了
反正這邊未完全病好前都不太想出街

因為昨天設了,不想換好RAM時又要重新設過
硬著頭皮2G RAM開RAMDISK
其實還是夠用的,只是不夠我揮霍就是了(笑

糟糕...我發現自己好像萌上虛子了
那懶懶的聲音好棒啊(死
這歌(ニコニコ連結)一直loop的我一定是哪裡造壞了
可是真的好喜歡(死
もぉ…どうでもいいから(懶

2008/03/23

日記:2008/03/23


今天的ミクちゃん

E8200還真是涼啊
才室溫+9度,用的還是原廠侏儒鋼芯散熱......
而且預設效能還比我的E6400極限超頻要高(倒

早上把電腦交出去
交完後本來想行一下信和的
看來是太早了,而我也沒這個氣力去等他們開門就是

回家把新買的ram裝進電腦
(Corsair XMS CM2X2048-6400C5 DDR2-800 2G *2)
一裝就已經發現問題重重
首先是調速器挑這時候來壞,一直給我響(這調速器當CPU轉速為零時會響)
更換後忘了CLEAR CMOS,一直出ERROR代碼
搞半天才記得是要CLEAR CMOS(好嘛我承認我懶得開NB看說明書)
然後又忘了調回ACHI MODE,一讀WINDOWS出藍畫面
就算不是直接死響給我看(長音長響=DRAM沒插好或損壞)
進WINDOWS沒幾分鐘就藍畫面,燒機測試幾分鐘就出ERROR
但實在太累,測到一半就倒頭大睡...

2008/03/22

日記:2008/03/22


今天的ミクちゃん
被趕跑了XD

一次過買兩台電腦
光是要拿回去就已經是大工程了

因為沒甚麼精神
就沒有測時間了(組的很悠閒)

一台六千港元的電腦
比我用8千多組的還強悍
時間是殘酷的...(遠目

2008/03/21

日記:2008/03/21


今天的ミクちゃん
色彩豐富是這作者圖畫的特徵
但這邊只想到某藥...囧

出門修電腦
差點版廉價LAN線夾玩死...
成功率只有一半是算甚麼

弄到很晚才完成
反正人出來了就去信和買買漫畫吧
今天也是一堆四格漫畫

本日戰利品:
棺材、旅人、怪蝙蝠<1>
世界末日症候群<1>
同棲女子寮<1>
1年777組<4>

2008/03/20

日記:2008/03/20


今天的虛子
妳不是左做了嗎?左手(喂

涼宮@性転換漫畫(ニコニコ連結)
超GJ的XD

還有不可不聽的倦/怠ラ/イフ~をキョ/ン(♀)ぽく歌ってしまった(ニコニコ連結)
聽了連我也懶起來了(你本來就很懶!)

裡OS:やめる!キョンこのイメージが更にセーブしないでください
可是手...手不聽話啊......(死

2008/03/19

日記:2008/03/19


今天的VOCALOID一家
呷醋的ミク好萌(滾

今天的ミク...不對,是大哥歌曲
我滿喜歡這種單純到有點呆的氣氛的(笑
不過啊
藍的和紅的怎會加起來變成綠的?=[]=

不行...因為組曲的關係開始對NICO歌手有興趣了
看了這片(ニコニコ連結)後
她何方神聖能有此功力......
不止唱功,還有混音能力
初音ボク(ニコニコ連結)
還會調教ミク,這也太神了吧......


糟糕...開始ニコ廚化了

2008/03/18

日記:2008/03/18


今天的ミクちゃん
思念,是可以透過歌聲,傳達到彼方的

隨著組曲中毒度急劇加深
開始搜尋有關組曲的東西
看到這片
日本人が台湾人にお返しの組曲作ってみた
這是回敬之前的組曲『ニコニコ動画』、台湾人で大合唱

歌中將原本組曲中的歌詞改為表示日台友好的歌詞
有些還滿肉麻的
原本平常大多以新日本國歌《君之代》歌詞填入DQ和FF的序曲中
在這曲中也刪去歌詞
並分別以三民主義(DQ風)和君之代(FF風)的靜止圖作為該段映像
同時順序上也以對方(台灣)為先,以示友好
全曲製作歷時3個月
我感受到
在網絡上,喜好把國界之牆打破了

至於我嘛
依然是病氣中
雖然發不了聲,但在只要動手打字就能對話的網上倒是聊很大
還無聊到跑去玩ZvsDX,我真是有夠閒(死

看醫生?
醫療服務只是給貧苦大眾和老子多金兩種人的
我這種不上不下的就蹲家裡等腦炎拼發吧(嚴重誤

2008/03/17

日記:2008/03/17


今天的ミクちゃん

雖然雷格了很久(註:雷格者,LAG也,指人對某件事的反應太遲鈍)
但最近喜歡上聽組曲「ニコニコ動画」
尤其合唱版,當眾人齊唱
真っ赤な誓いいいいいいいいいいいいいいい
那種氣勢真是震撼到心靈

不過還是病氣中,我連跟著唱都做不到啊Q[]Q

2008/03/16

日記:2008/03/16


今天的ミクちゃん
頭髮放下來感覺超像詩音的...

果然病了不能這樣惡整
一個通宵下來病情由原本普通惡化到嚴重的地步
痛到幾乎開不了聲...


試用了這支
喉嚨噴劑來的
這種苦到用了就馬上生理上令人嘔吐的藥真是
好死不死的是這藥很有效
小林製藥你好樣的...

2008/03/15

日記:2008/03/15


今天的ミ...不對是今天的愛佳
郁乃的圖不好找所以將就一下吧(喂


就算病氣還是要敗家!(喂
在路中碰到[閃光]一行人,就一起走了
敗家還是有人陪才有趣啊(遠目


本日戰利品
FROTIER 3月號
加油!菜鳥老師<1>
加油!菜鳥老師<2>
SHUELE!<6>(完)
校園默示錄<3>
君吻<1>
君吻<2>
童話槍手小紅帽<2>
驚爆危機 座立難安的七道具<13>
ToHeart2 AnotherDays 小牧 郁乃 (1/8スケールPVC塗装済み完成品)

2008/03/14

日記:2008/03/14


今天的ミクちゃん
病氣的ミク好萌...


我承認,是因為想不到有甚麼可以更新
才把之前放棄翻譯的悲しみの向こうへ

喉嚨從順德回來時就在痛
應該是發炎了
好辛苦......
睡覺時還會感覺呼吸困難
感覺有痰堵著氣管了
想咳時喉嚨會超痛
這下還是是喉嚨大破,可以喊破喉嚨叫沒有人來了(冷

SCHOOL DAYS ED《悲しみの向こうへ》歌詞翻譯

此曲是其中一首想翻了九百幾世的歌,但基於難度又怯退了很久
第一次聽便中毒了,這歌曲在歌曲詞三方面都十分出色
整個氣氛就算看不明歌詞都完全的感染到
作為school days中三個悲劇結局(永遠に 鮮血の結末 我が子へ)所使用的ED
這歌相當的貼題
全歌由曲調到歌詞都充滿著哀怨的情感
歌詞都是零零碎碎,訴說著絕望的片語


因為著重詩意多於句子的流暢性,翻譯起來相當困難
誤譯的可能性也非常之高
這是相當有名的歌,網上有不少人翻譯過
我找歌詞期間找到一些,絕大部份都是簡體的
不是自大,有些還翻得真的很不負責任的
「ひときわ美しく響き」有人翻作「一個人的美麗,如此響亮」
「ぬくもりも明日も」翻作「撥開烏雲就是明天」
這...我投降
(不過話放在前頭,我自己也譯得很沒信心...)

「留め」很多人下意識直接當成中文的留下
但查字典就會查到,「留め」有維持現狀的解釋

歌詞中對比的使用了兩名女角的名字
世界和言葉,將兩段歌詞和故事聯想在一起的話
會發現其實是有關的

ミク和kaito版唱得怪怪的
這種感情沉重的歌用語音合成還是太勉強了









youtube

悲しみの向こうへ

作曲/詞:KIRIKO
編曲:HIKO
唄:いとうかなこ


悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸

僕はもう要らないよ ぬくもりも明日も
無論是溫暖也好明天也好 我都不再需要了


静寂の闇に 舞い降りた夢は
寂靜的黑暗 飄落的夢

Who...? 束の間 零れた 頬の光
誰...? 一瞬間 灑下在 臉上的光

Why...? 脆すぎた世界 留める術を知らずに
為何...? 過於脆弱的世界 不知道維持的方法

ただ僕は願ってた そう 忘却を
我但願能 如此 忘卻掉

悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸

僕はもうこれ以上 何も感じなくていい
我已經足夠了 再也沒感覺也沒所謂


Why...? 反芻(くりかえ)す言葉 ついえた約束は
為何...? 反覆無常的說話 崩壞的約定

ひときわ美しく響き 今 途切れた
特別優美的聲音 現在 中斷了

絶望の向こうへと 君は還るのか
你會回到絕望的彼岸嗎

至上の愛 悠久の帆に 穢れなき身を委ね
無上的愛 悠久的帆 將身體奉獻於無垢中


悲しみの向こうへと 辿り着けるなら
如果能掙扎渡過到悲傷的彼岸

僕はもう怖れない 孤独な眠りさえ…
我再也不感到懼怕 哪怕是孤枕獨眠…

2008/03/13

日記:2008/03/13


今天的ミクちゃんとリン
資本家使喚勞工示意圖(誤很大


這...
這真是萌到亂七八糟萌到犯規啊(滾滾滾

當一樣東西利錢大
就會有很多人不惜一切搶著去做
在中國,這尤其瘋狂
工人平均薪金只有1500元的中國
一頓海鮮卻可以要價幾百元
這麼高利錢之下引來很多人爭相加入
整個市場亂七八糟
欺騙不誠比比皆是
歡迎來到中國(嘆氣

2008/03/12

日記:2008/03/12


今天的ミクちゃんとリン
好冷的人氣,好在還有ミク(啥?


比預定早了起來
居然跑去打小說,還寫得滿順的
在碧桂園其中一個會所喝茶吃點心
還不錯吃的

然後?再去舅公那邊再吃飯,吃了飯的人才能送他一程(這種習俗就別吐糟了)
但我好像起來了就在吃的感覺...|||
有說有笑的出賓...算了不要吐糟不要吐糟
因為這邊不算近親,就不用跟上山了
任務完了,回程回深圳
終於能再用網絡了

因為一個不怎好的原因
(我誤會一個在雜誌上的文章,結果作者來投訴XD"
這圈子還真是小得很啊(笑)
和他聊了很久,交換了很多有關寫作的種種
雖然我這邊只是業餘興趣啦
不過共通點還是有的
越正經越認真的文就越少人理
越長的文就更少人理
反正隨便寫鬧著玩的文卻會有人看...
比如黑暗料理那邊,寫完了我就從來沒管,而且也是很久之前的文,
也沒從關鍵字搜尋,他的點閱率是舊文(1月26日,啟用Analytics之前)之中第二高的(66次)
但第一高的wd ks/aaks測試(81)有google搜尋加持
搜WD5000AAKS、WD5000KS、WD5000AAKS WD5000KS,分別為5,9,4名,而且的確不少人是搜進來的
而且這不是acg相關...領域差太遠
其他心得介紹評論文都只有1,2個人看(我有理由相信是同一個人)
真是冰山中的冰山啊
可哀想矣...

2008/03/11

日記:2008/03/11


今天的ミクちゃん
噪訊效果做得太少,反倒有點像是圖檔壓壞了的樣子...

因為在順德的舅公很急的走了
被家母拉上去奔喪
雖然基本上,我和這位先人是完全不相識的

很易暈車的我這麼一程就夠我暈個天昏地轉
雖然不致於說嘔吐大作,但光是頭暈就夠我受罪了
顯然是忘了自己會暈車這事的後果......

雖說這位先人已過七十,算是笑喪
但除了主禮人家算是很認真外
其他人都是在旁有說有笑的樣子
你們未免也太高興了點吧?
這真的不是親戚聯誼會?
喂,多少給我有點喪禮時應有的表情好不好?
雖然站在完全陌生遠房親戚的立場而言,論不到我在意

如果我自己的喪禮中出現這種狀況
說不定我會氣到跳出來把那些人踢飛
嗯,就決定了這麼辦

睡的地方是順德以致中國都相當有名的碧桂園
這是一個地產界的奇蹟
一個四周甚麼都沒,荒涼的一片爛地
發展成一個全國首屈一指的名牌地產項目
想當年十幾年前,單位賣幾萬人民幣,全幢的別墅式十幾萬,月供才3XX元,求人還沒人要呢
感想:千萬不要丟我在那,我鐵定要迷個兩三天路......

2008/03/10

日記:2008/03/10


今天的ミクちゃん
這和服滿好看的

星的一的日記是特別難寫的
為了補回週末透支的體力,這天睡得特別多
所以沒甚麼東西可以寫

google Analytics突然不能顯示當天的流量
有點不習慣呢...

看了一下日元匯率的圖
不看由自可,一看了還真會心臟病發
一百日元要7.5港元,殺了我算吧Q[]Q

2008/03/09

日記:2008/03/09


今天的ミクちゃんとリンレン
好溫馨

超不想出去的
但因為種種原因還是要出去深水埗一次
超累人的說...
而且那公車只要稍為長一點車程,我就會暈車想吐...

沒IPOD在身一個人上街真痛苦
我已經變得很習慣在一個人時聽歌了
而且大部份時間都是聽ミク的....

不知和這篇的登出有沒有關係,最近BLOG中的回應數目增加了
無論身在哪個立場,都是很高興的(笑

2008/03/08

日記:2008/03/08









今天的VOCALOID一家
超歡樂的XD

翻譯
Q.大哥(指KAITO)有甚麼不足?
鈴(リン):露出度
連(レン):歌唱力

KAITO:這會不會太過份了?
只能穿祼圍巾?!
怎樣也好我也有好好地唱歌啊?!
比如島唄和閉起眼睛...
啊,除了卑怯戰隊外就想不到其他原創曲了...

Q.未來(ミク)有甚麼不足?
鈴:頭的螺絲(頭のネジなし,大概和中文少根筋意思相似)
連:性感

未來:總之這就是「挑釁」的意思嗎?
(姐姐不會生氣的 說說看?)

訂正時間
鈴:沒有特別 訂正了...
連:沒有特別 我也訂正...

KAITO:為甚麼只有未來?!
我就是那種被欺負的角色嗎?!
大姐(指MEIKO)...救我...

Q:大姐(指MEIKO)有甚麼不足的地方?
鈴:年輕
未來姐姐那樣已經是極限了
連:當然
比未來姐姐還大不行啦

MEIKO:喂,是誰「年紀大」啊!吼!
奧義!冥呼砲


收到CD
寒蟬的印像專輯
其實我只對YOU一首歌有興趣XD
you -Visionen im Spiegel
相比普通版加重了音樂(樂器)的部份,歌聲倒是變得不明顯了...

絕望啊!我對出到旺角卻沒甚麼東西漫畫買感到絕望啊!

本日戰利品
泛用人型少女百式<3>
TVアニメーション「ひぐらしのなく頃に」イメージアルバム かけらむすび
Pia キャロットへようこそ!!G.O.木ノ下留美デビルタイプ

2008/03/07

日記:2008/03/07


今天的ミクちゃん
再不平衡一下我會鬱死的...

經過長時間的測試
分別為模擬方墨建立了M群
(M群是一個MSN官方和大陸公司合作開發項目,一個聊天系統)
要跟大家一一說明還挺麻煩的

コミケ73 三日目
找新的ミク歌
翻譯歌曲
看動畫(新房中心)
整理CG套圖
我倒底該先做哪個比較好呢......(煩惱

2008/03/06

日記:2008/03/06


今天的ミクちゃん
標題是"笑容的背後"
一切因緣交由各位自行想像--這是作者說的

停電假的日子(因為有自家發電所以能用電腦)
很快速的翻譯了永久に続く五線譜
越翻越黑,好黑好窄好怕啊(自己找ネタ元)
真是黑到會抖抖抖的地步
以歌曲去否定唱歌這行為
就像要把全世界都否定的感覺
有種絕望的無力感

初音ミク原創曲《永久に続く五線譜》歌詞翻譯

這是沒有CD而翻譯的歌
沒法,ミク的歌超難找CD的(畢竟是同人

這歌相對來說相當易懂的
原先以為這是對某些無奈的事物作出控訴那種憂鬱系的歌曲
但仔細了解字意後...
好黑(抖
這哪是憂鬱系,完全是黑暗系了

如果ハジメてノオト是光明面的話
這歌就完全是黑暗面了,全曲充滿質問、否定、批判意識
這作者之前的《ちょっとアレ》(有點那個,之前是叫ちょっとH的)系列也表現了其反社會的特質
在這歌中可是完全釋放了
「選擇死亡很簡單 但就算死也不會得到答案」
到底要對這世界有多絕望,才寫得出這樣的歌詞?
在這無盡延伸的五線譜,悵然若失的感覺揮之不去

原曲在ミク調教方面比較弱
歌曲實在算不上好聽
因為其大人氣的關係,在ニコニコ上很多人翻唱
這兒挑出個人認為最好聽的版本一拼附上連結







作詞/作曲/編曲:デッドボールP
唄:初音ミク

永久に続く五線譜
無盡延伸的五線譜

you'll see the sign, and realize your sin.
你會看見這記號,並意識到你的罪


何を求めて歌うの? 答はどこにあるのでしょう?
為了追求甚麼而唱歌? 這答案又在哪裡?

金?名声?笑顔?愛情?
金錢?名譽?笑容?愛情?


歌いたいから歌う それが答なの?
為了唱歌而唱歌 這就是答案?

嘘しかない陶酔に 何の意味がある?
只是陶醉於謊言中 有何意義?

歌ってる間だけは 難しいこと忘れられる
只在唱歌時可以忘卻痛苦的事

まるで麻薬に足を取られ 溺れてくよう
根本就是被麻藥纏繞著 沉醉在其中


何を求めて歌うの? 答はどこにあるのでしょう?
為了追求甚麼而唱歌? 這答案又在哪裡?

金?名声?笑顔?愛情?
金錢?名譽?笑容?愛情?

生き残るために歌う? 歌い続けるために生きるの?
為了生存而唱歌? 還是為了繼續唱歌而活下去?

永久に続く五線譜 「何のために?」
無盡延伸的五線譜 「為了甚麼?」


歌うことを純粋に 楽しんでた頃
在純粹享受以音為樂的時候

答知るのが怖くて 歌に逃げていた
懼怕答案而逃進歌曲中

たくさん聞き手が欲しい それは自己愛の裏返し
想要有很多的聽眾 這是另一種形式的自戀

心擦り切らせ歌っても 答は出ない
就算唱到聲嘶力竭 答案也不會出來


いつ滅ぶとも分からない この世界の水平線を じっと見つめて独り歌う
一直凝視這個不知何時會毀滅世界的水平線 孤獨地唱歌

歌うことしか出来ない 逃げ道にあるのは暗闇
除了唱歌不能做任何事 退路只有一片黑暗

永久に続く五線譜 「何のために?」
無盡延伸的五線譜 「為了甚麼?」


「楽しいから?」
「因為快樂?」
「気持ちいいから?」
「因為感覺很好?」
「夢があるから?」
「因為有夢想?」
「悔しいから?」
「因為後悔?」
「信じてるから?上手くなれると?」
「因為相信著這樣就能進步?」
「評価されるの見たいから?」
「因為想看別人的評價?」
「孤独になりたい?」
「想要獨自自處?」
「ひとつになりたい?」
「想要變得突出?」
「混じり合いたい?」
「想打成一片?」
「見つめあいたい?」
「想和別人看齊?」
「考えたくない?」
「不想思考?」
「逃げ出したい?」
「想逃出去?」

終わることのない ダ・カーポ
沒有終結的 da capo
註:da capo是音樂用語,指重奏


その場しのぎの快楽で 「今」から目を逸らす逃避行
為了一時的快樂 視線從「現在」移開的逃避著

愛 知っても楽になれない
愛 就算知道了還是不會變輕鬆

死を選ぶのは簡単 死んでも答は出ないから
選擇死亡很簡單 但就算死也不會得到答案

永久に続く五線譜
無盡延伸的五線譜

何を求めて歌うの? 答はどこにあるのでしょう?
為了追求甚麼而唱歌? 在哪裡才能找到答案?

金?名声?笑顔?愛情?
金錢?名譽?笑容?愛情?

生き残るために歌う? 歌い続けるために生きるの?
為了生存而唱歌? 還是為了繼續唱歌而活下去?

永久に続く五線譜 「私は誰?」
無盡延伸的五線譜 「我是誰?」

2008/03/05

日記:2008/03/05


今天的ミクちゃん
私は誰?


繼續抓ミク的圖
有種抓不完的感覺...

今天的ミク歌曲(ニコニコ連結)
永遠延伸的五線譜
說實的唱功不怎麼樣,甚至可以說是差
第一樣抓住我耳朵的是那歌曲的旋律
(我是在週刊VOCALOIDランキング那邊聽到這歌的)
點進去聽清楚,這歌詞還滿有意思的
或許會成為我第一首沒cd而翻譯的歌
全曲只有一個中心問題"為何而唱"
歌中只有提出問題,不斷的否定、疑問
但卻沒有提供答案,有種不能言喻的弦外之音
感覺詞裡行間充滿了批判,相當反社會的,在大量的ミク熱潮中有種異色的感覺

2008/03/04

日記:2008/03/04


今天的ミクちゃん
ウッーウッーウマウマ(゚∀゚)

昨天下午5時爆睡至今天早上8時
睡眠債果然還是得還

ミク的圖庫存見底,努力抓圖
果然紅了就是不一樣,同人圖多得很(笑

看Google Analytics那邊嚇了一跳
3月3日的訪客數突然由平均的35人左右跳到近4倍的130
原來方墨那邊直接link過來了
明明說了用框架的嘛...- 3-a

2008/03/03

日記:2008/03/03


今天的リンちゃん
勾到皮帶了XD

因為很多原因
半夜1時多[柳泉]和[K6]來我家這邊
第一次聽說有人這時候上別人家的- 3-"

咖啡*3+奶茶*3+巧克力*2+力保健150ML=新‧末日特製提神飲品
好孩子不要學...

今天的ニコニコ超順的
平常都要脫不脫...是要讀不讀的死樣子
今天變得超快的,基本上是貼著香港這線路的傳速上限來下載的

2008/03/02

日記:2008/03/02


今天的はてなようせい

這個(ニコニコ連結)
棍,現在真是個甚麼都可以萌的年代啊......
通宵後回家第一件事做的居然是抓はてなようせい的圖
我一定是哪裡造壞了,可是真的好萌(死

2008/03/01

日記:2008/03/01


今天的ミクちゃん

我玩大亂鬥還是喜歡用那些圓滾滾的角色
例如卡比(カービィ)、鐵面騎士(メタナイト)、車厘龜(ゼニガメ)
最喜歡(用)的角色還是很黃很暴力(笑)的比卡超(ピカチュウ)

今天在路上看到八達通的查閱機出了這樣的東西,所冢拍下來了




原來裡面的是windows 2000英文版啊(笑
順帶一提,基本上這是記憶體錯誤
如果不是頻繁出現是可以完全不理的

本日戰利品:
嗆辣哇沙米<1>(わさびアラモードっ!!)
STEEL BALL RUN<14>
1年777組<3>
小不點公主<1>
小不點公主<2>

megami 3月號
コンプティーク 3月號
電擊G's 3月號

遙仰凰華(中文版)