日記:2008/04/01

今天的ミ……ク……?
這哪門子的抱枕(翻桌

一年一度的國際大噓節
本年度的GJ大噓獎的得主是ニコニコ動画
以下是得獎作品(啥?)
ニコ動開発チーム、時空の制御に成功！

アインシュタインの一般相対性理論の発表以来、世界各地でタイムマシンの研究が進められていますが、ドワンゴ所属のニコニコ動画開発チームが世界に先駆けて時間のなぞを解明、さらには自由に時空を制御する技術の開発に成功しました。

タイムマシンの研究は、ハードウェアとして実現をめざしていたものがほとんどで、ブラックホールやビッグバンレベルの高エネルギー状態をつくる必要がありました。

しかし、ニコ動開発チームは若干性能は低下するものの、ハードウェアでなくソフトウェアエミュレーションでもタイムマシンをつくれる可能性に着目し、テストをいれて３営業日で開発に成功。

その技術を用いて、これまでニコニコ動画で再生される、二次元連続体の上では、右から左へ流れることしか物理学的に許されていなかったコメントを、逆転させることに成功！

本日リリースされたニコニコ動画の最新バージョン「２．０（笑）」の目玉機能としてサービスを開始します。


翻譯(這次不是末日自己翻的)
NICO動畫開發小組、成功完成了時空控制!
自從愛因斯坦的廣義相對論發表以來，世界各地都有關於時間機器的研究，DWANGO(日本有名IT企業)所屬的NICONICO動畫開發團隊成為世界先驅率先解開時間之謎，不只如此更成功完成了自由控制時空的技術。
時間機器的研究，不只硬體上的問題還沒有被成功解決，還需要像是黑洞或大霹靂之類的高能源狀態。
但是，NICO開發團隊儘管在若干機能不足的情況下，不以硬體而是使用了軟體模擬，成功模擬出了時間機器製作上的可能性，並且在包含測試在內的三個營業日開發成功。
使用此技術，原本在NICONICO動畫上播放的二次元連續體，在物理學上只允許由右到左的字幕，現在成功地被逆轉了!
本日放出的NICONICO動畫最新版本"2.0(笑)"，就是使用此主要技術而開始提供的服務。

同場加映本日全日影片字幕反轉